-
1 parti
paʀti
1. advfort, weg
2. m1)2) POL Partei f3)parti de gauche — POL Linke f
partiparti [paʀti]1 \^politique Partei féminin; Beispiel: parti de droite/gauche Rechts-/Linkspartei; Beispiel: parti unique Einheitspartei; Beispiel: voter pour un parti eine Partei wählen►Wendungen: parti pris Voreingenommenheit féminin; prendre parti pour/contre quelqu'un für/gegen jemanden Partei ergreifen; prendre son parti sich entschließen; prendre son parti de quelque chose sich mit etwas abfinden; prendre le parti de faire quelque chose sich entschließen etwas zu tun; tirer parti de quelque chose Nutzen aus etwas ziehen————————parti -
2 partir
paʀtiʀv irr1) (train, voiture) abfahren, ausgehen, gehen, fortgehen, weggehenà partir de — ab
Vous êtes mal parti. — Sie haben es falsch angefangen.
2)partir pour/partir à — reisen nach
3) ( commencer) startenL'affaire part bien. — Die Sache lässt sich gut an.
4)laisser partir — weglassen, gehen lassen
5)6) ( douleur) vergehen7) ( quitter) scheidenpartirpartir [paʀtiʀ] <10>1 (s'en aller) [weg]gehen; automobiliste, voiture, train abfahren; avion abfliegen; lettre hinausgehen; Beispiel: partir en courant/en vitesse losrennen/losstürmen; Beispiel: partir en ville in die Stadt fahren; Beispiel: partir pour [oder à] Paris nach Paris fahren; Beispiel: être parti pour [ses] affaires auf Geschäftsreise sein; Beispiel: partir à la campagne/dans le Midi aufs Land/in den Süden fahren; Beispiel: partir en vacances in die Ferien reisen; Beispiel: partir en voyage verreisen; Beispiel: partir à la recherche de quelqu'un/quelque chose sich auf die Suche nach jemandem/etwas machen; Beispiel: partir chercher quelqu'un jdn abholen gehen2 (après un séjour) abreisen6 (se mettre à) Beispiel: partir dans de grandes explications zu weitschweifigen Erklärungen ausholen7 (disparaître) weggehen; odeur, tache herausgehen; Beispiel: ce pantalon part en lambeaux die[se] Hose löst sich auf9 (venir de, dater de) Beispiel: ce train part de Berlin dieser Zug fährt von Berlin ab; Beispiel: la deuxième personne en partant de la gauche die zweite Person von links10 (commencer une opération) Beispiel: partir d'un principe/d'une idée von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen
См. также в других словарях:
Parti de Gauche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Parti de gauche peut désigner : tout parti politique de gauche peut être qualifié de « parti de gauche » (avec un petit p), voir Gauche… … Wikipédia en Français
Parti de gauche — Cette page d’homonymie répertorie différents partis politiques partageant un même nom. Parti de gauche peut désigner : tout parti politique de gauche peut être qualifié de « parti de gauche » (avec un petit p), voir Gauche… … Wikipédia en Français
Parti de gauche — Logo der Partei Die Parti de Gauche (Abkürzung: PG; deutsch: Linkspartei) ist eine politische Partei in Frankreich, die sich Ende November 2008 formiert hat. Die formale Gründung wird voraussichtlich am 7. Februar 2009 stattfinden. Angeführt wird … Deutsch Wikipedia
Parti de Gauche — Logo der Partei Die Parti de Gauche (Abkürzung: PG; deutsch: Linkspartei) ist eine politische Partei in Frankreich, die sich Ende November 2008 formiert hat. Die formale Gründung fand am 1. Februar 2009 statt.[1] Angeführt wird die Partei vom… … Deutsch Wikipedia
Parti de Gauche (France) — Pour les articles homonymes, voir Parti de gauche. Parti de gauche … Wikipédia en Français
Parti de gauche (Allemagne) — Parti du socialisme démocratique Pour les articles homonymes, voir Parti de gauche. Partei des Demokratischen Sozialismus … Wikipédia en Français
Parti de gauche (allemagne) — Parti du socialisme démocratique Pour les articles homonymes, voir Parti de gauche. Partei des Demokratischen Sozialismus … Wikipédia en Français
Parti de gauche (France) — Pour les articles homonymes, voir Parti de gauche. Parti de gauche Présentation Coprésidents … Wikipédia en Français
Parti de gauche (Suède) — Vänsterpartiet Logo officiel Présentation Président Lars Ohly Fondation 1917 Siège … Wikipédia en Français
Le Parti de gauche — Parti de gauche (France) Pour les articles homonymes, voir Parti de gauche. Parti de gauche … Wikipédia en Français
Le Parti de gauche (France) — Parti de gauche (France) Pour les articles homonymes, voir Parti de gauche. Parti de gauche … Wikipédia en Français